About

All over the world, the mining industry threatens to destroy nature
and culture with shortsighted industrial projects aimed only at
maximizing company profits.
In an attempt to gain local and international backing for their
projects, and to appease investors, mining companies
claim that no local people are adversely affected
by the industry’s insatiable hunger for metal.

In order to bust the myth of invisible and insignificant local people,
and to showcase the broad opposition to the mining industry’s path
of environmental and cultural destruction, we are launching this website.

Here are local people. We are the local people!

 

La industria minera amenaza la naturaleza y las culturas en muchas partes
del mundo, con proyectos industriales a corto plazo que sólo son rentables
para la misma companía minera.
Para que el proyecto se acepte y para apaciguar a los invertores, pretenden
de que no hay una población local que se moleste por la actividad minera.

Lanzamos esta página web para contrarestar el mito de que no hay
una población local y demostrar de que hay una gran oposición
contra el destrozo del medio ambiente y de la cultura local que
implica la explotación minera.

Conozcan la población local—aquí estamos!


 

Partout dans le monde, l’industrie minière menace de détruire la nature
et la culture avec des projets industriels à court terme visant uniquement
à maximiser les bénéfices des sociétés.
Pour conclure un accord, obtenir l’acceptation de leur projet et pour
apaiser les investisseurs, les entreprises affirment que la population locale
ne sera pas affectée négativement par le développement incessante de
l’industrie minière.

Afin de briser le mythe de l’incompréhension, l’inconscience de la population
locale et de mettre en valeur l’opposition majeure au développement de
l’industrie minière qui, mènera à la destruction environnementale et culturelle,
nous lançons ce site.

Rencontrez la population locale – Nous sommes ici!